Luyện nghe tiếng Hàn có phụ đề
Lần trước mình đã chia sẻ với các bạn các kênh học tiếng Hàn qua phim có phụ đề Việt Hàn. Lần này mình sẽ bật mí với các bạn kênh luyện nghe nói có phụ đề tiếng Hàn để luyện nghe nói, giúp tăng trình độ tiếng Hàn. Đây là những kênh phim hoạt hình, web drama và kiến thức khoa học thường thức với nội dung thú vị, dễ học.
1/ 핑크퐁 (인기 동요 . 동화)
Gồm những video truyện cổ tích, truyện ngụ ngôn thế giới hoặc truyện cổ tích Hàn Quốc. Có những video ngắn dài 2 ~ 5 phút hoặc những video dài hơn 30 phút ~ 1 tiếng.
Tốc độ nói chậm, nội dung thú vị, phù hợp với trình độ tiếng Hàn sơ cấp.
Có phụ đề tiếng Hàn chạy bên dưới để bạn đối chiếu với nội dung lời thoại.
Cách tìm kiếm: Vào Youtube gõ cụm từ 핑크퐁 동화 là ra hàng loạt các video.
Cách học:
+ Ban đầu nên chọn những video ngắn để dễ theo dõi, không bị ngợp vì quá nhiều nội dung và không bị chán khi học.
+ Đầu tiên, nên xem hết video để nắm được nội dung.
+ Sau đó xem kỹ từng đoạn, vừa xem vừa tra từ mới và ngữ pháp mới. Chỗ nào không nghe được thì xem phụ đề.
+ Luyện nói theo từng câu trong video.
+ Luyện dịch từng câu để nắm được nội dung câu chuyện.
+ Sau đó tự kể lại nội dung câu chuyện bằng lời của mình.
+ Nên xem lại video nhiều lần để học các từ mới, nghe cách phát âm, ngữ điệu lên xuống.
2/ Dingo story
Đây là trang web drama về chuyện tình yêu, học đường của giới trẻ.
Có video dài hơn 1 tiếng gồm nhiều tập phim hoặc được cắt ngắn thành các tập phim dài 5 ~ 7 phút.
Phim về giới trẻ nên nội dung rất trẻ trung, hiện đại, dùng nhiều tiếng lóng của giới trẻ Hàn Quốc nên bạn sẽ thấy rất thú vị khi học.
Nên chọn tập phim ngắn dài 5 ~ 7 phút để luyện nghe nói, đừng chọn tập phim dài vì xem nhiều nội dung rất mệt lại dễ sa đà vào việc xem phim hơn là luyện nghe nói.
Có thể học bằng cách: Xem video ngắn để luyện nghe chủ động, video dài thì luyện nghe thụ động.
Từ nào không biết thì tra nghĩa, vừa xem vừa luyện nói theo nhân vật, bắt chước ngữ điệu và biểu cảm của nhân vật.
Nên xem lại một video nhiều lần để luyện nói cho thành thục, khi rảnh rỗi thì lôi những câu giao tiếp học được trong đó ra để nói một mình hoặc khi nói chuyện với bạn bè, người Hàn.
3/ KTV 스콘
Chương trình 정보톡톡 gồm những video về kiến thức khoa học thường thức hữu ích cho đời sống. Ví dụ như cách tăng cường khả năng miễn dịch, công dụng của vỏ chuối, công dụng của giấm.
Thường là những video từ 4 ~ 7 phút hoặc dài hơn 10 phút nên rất dễ theo dõi.
Tốc độ nói khá nhanh, phù hợp với trình độ trung cấp hơn là sơ cấp.
Có phụ đề tiếng Hàn chạy bên dưới để bạn vừa nghe vừa đối chiếu.
Giúp bạn vừa luyện kỹ năng nghe, vừa học từ vựng và cập nhật kiến thức hữu ích trong đời sống.
Khi nghe, từ mới nào chưa biết thì bạn tra nghĩa; nếu không bắt kịp tốc độ của video thì tạm dừng video lại để bắt được từ mới đó và hiểu được nội dung.
Trên đây là một vài kênh luyện nghe nói có phụ đề tiếng Hàn để các bạn luyện tập. Chúc các bạn học tập chăm chỉ và ngày càng giỏi tiếng Hàn nhé!